«It’s all Greek to me» είναι η φράση που συνήθως χρησιμοποιούν οι αγγλόφωνοι για να περιγράψουν κάτι που δεν καταλαβαίνουν. Αυτό ακριβώς έπαθαν οι σχεδιαστές της Nike, όταν προσπάθησαν να τιμήσουν την ελληνική κληρονομιά της πολυεθνικής.
Το Nike Air Force 1 Low Goddess of Victory είναι ολόλευκο και έχει γλώσσες που παραπέμπουν σε φτερά. Όμως, φαίνεται ότι οι άνθρωποι της Nike το παράκαναν με την «ελληνικότητα».
Στο πίσω μέρος του ενός παπουτσιού, το όνομα της εταιρείας είναι γραμμένο με ελληνικά γράμματα. Όμως αντί να γράψουν «ΝΙΚΗ», οι υπεύθυνοι του σχεδιασμού απλά κατέληξαν σε ελληνικά γράμματα που κατά την άποψή τους μοιάζουν με εκείνα που θα σχημάτιζαν τη λέξη «NIKE». Το αποτέλεσμα; Τα νέα παπούτσια της Nike ονομάζονται «ΠΙΚΣ».
Τα social media δεν άργησαν να εντοπίσουν την «γκάφα». «Υπάρχουν 11 εκατομμύρια Έλληνες. Ρωτήστε έναν», έγραψε κάποιος στο Twitter.
Έπειτα από αυτά, η Nike δέχεται πιέσεις να αποσύρει τα παπούτσια. Και την ίδια ώρα, στο ίντερνετ συγκεντρώνονται υπογραφές για ένα ψήφισμα που κατηγορεί την εταιρεία για πολιτιστική οικειοποίηση, λέγοντας: «Ζητούμε από τη Nike να διατηρήσει και να σεβαστεί την ελληνική κουλτούρα και ιστορία χρησιμοποιώντας σωστά το ελληνικό αλφάβητο όταν γράφει και αναφέρεται στη Θεά της Νίκης».
